Nella sezione pagine statiche possiamo creare pagine a contenuto libero.
Le pagine create possono contenere testi formattabili, immagini, filmati flash, tabelle, collegamenti ipertestuali.
E' possibile associare alla pagina creata un aspetto grafico differente rispetto alle altre pagine del sito, così come è possibile dare alla stessa uno sfondo differenziato, ed anche associare alla pagina un'immagine da collocare a lato della stessa, oppure nella testata, nel menu o dove si ritiene opportuno.
Le operazioni possibili in questa sezione sono:
1. creazione della pagina;
2. clonazione in lingua di una pagina esistente;
3. modifica di una pagina esistente;
4. cancellazione di una pagina esistente.
Se vogliamo creare una pagina clicchiamo sul pulsante crea che si trova sono la tabella sinottica
ci verrà chiesto di scegliere una lingua in cui creare la nostra pagina
attribuiamo un nome alla nostra pagina
se il nome è già stato utilizzato in altre pagine ci apparirà la scritta in colore rosso Nome non disponibile
lo modificheremo in questo caso con un altro nome. Apparirà la scritta in colore nero Nome disponibile

Ora inseriamo nel campo editor testo, immagini, tabelle, animazioni flash, collegamenti ipertestuali; quindi inseriamo un titolo alla pagina (quello che apparirà in alto, nella finestra del browser). Per l'uso dell'editor consulta la sezione dedicata.

dopo aver premuto il pulsante crea ci viene chiesto se vogliamo dare uno sfondo alla pagina; se non ci interessa clicchiamo su passa direttamente al punto 5, in caso contrario clicchiamo su procedi regolarmente
passeremo quindi a selezionare uno sfondo per la nostra pagina. Al passaggio del mouse la nostra immagine apparirà su fondo rosso. Se vogliamo caricare una immagine attualmente non presente scegliamo dal nostro computer.
Se non ci interessa nessuno sfondo clicchiamo su salta passaggio
passeremo quindi a selezionare una immagine da associare per la nostra pagina. Questa immagine potrà essere utilizzata nella "cornice" del nostro sito, esclusivamente nella pagina selezionata.
Al passaggio del mouse la nostra immagine apparirà su fondo rosso. Se vogliamo caricare una immagine attualmente non presente scegliamo dal nostro computer.
L'immagine prescelta apparirà su sfondo giallo.
Se non ci interessa nessuno sfondo clicchiamo su salta passaggio
A questo punto ci si presenterà la pagina composta a fianco della tabella sinottica. Se vogliamo aggiungere la nuova pagina creata al menu sceglieremo Modifica menu.
Ci apparirà una maschera in cui inserire quanto necessario per la creazione dei menu. Come nome del link verrà proposto in automatico il nome della pagina che abbiamo creato, ma sarà possibile modificarlo. Il titolo link è facoltativo.
La categoria serve per posizionare la pagina all'interno di un gruppo di collegamenti.
Il link è proposto così come deve essere, la posizione permetterà di mettere il link a questa pagina in una situazione precedente o successiva alle altre.
Sarà possibile inserire anche immagine e immagine di rollover, nel caso in cui si utilizzi un menu fatto di immagini.
E' infine possibile dare una data di inizio e di fine alla pagina.
Per ulteriori informazioni circa i menu consultare l'apposita sezione del manuale.

Terminate queste casi cliccheremo su conferma, quindi su aggiorna.
Se vogliamo clonare una pagina in lingua selezioneremo il quadrato grigio sulla lingua in cui desideriamo creare una pagina clonandola da una esistente. Ci verrà proposto l'elenco delle lingue in cui la pagina esiste già, per poter scegliere da quale desideriamo clonarla.
Importante: la clonazione permette di concatenare le pagine, in maniera tale che quando ci trovereremo in una determinata pagina, durante la navigazione, scegliendo la bandiera di una altra lingua, ci troveremo nella pagina tradotta (sempre che esista la pagina nella lingua scelta).
Provvediamo quindi a modificare tutti i testi nella nuova lingua, lasciando inalterate le eventuali immagini e tabelle che desideriamo mantenere.

procediamo quindi come già descritto con la creazione della pagina.
Se vogliamo modificare una pagina cliccheremo sul quadratino arancione relativo alla pagina all'interno della tabella sinottica.
Sulla destra ci apparirà la pagina, mentre sotto alla tabella sinottica, sulla sinistra, apparirà la scritta: operazioni sulla pagina. Quindi il nome della pagina e due tasti: modifica e cancella.
Si procederà come per la creazione della pagina.
Se vogliamo cancellare una pagina cliccheremo sul quadratino arancione relativo alla pagina all'interno della tabella sinottica.
Sulla destra ci apparirà la pagina, mentre sotto alla tabella sinottica, sulla sinistra, apparirà la scritta: operazioni sulla pagina. Quindi il nome della pagina e due tasti: modifica e cancella.
Selezioneremo cancella. Ci apparirà una finiestra che riporta la seguente scritta: Vuoi veramente cancellare la pagina? Se premi OK perderai tutti i suoi dati.
Selezionando OK cancelleremo per sempre la pagina selezionata.